sábado, 2 de maio de 2009

Homenagem em NYC

Harold Pinter é hoje homenageado em Nova Iorque por um clube de escritores. Na cerimónia estarão presentes alguns escritores importantes actuais que privaram com H.P.
veja-se em >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Traição (Betrayal) em catalão

conversa com Charlie Rose

Charlie Rose é um veterano da televisão americana: jornalista, animador, um entrevistador notável. Aqui no trabalho acerca de Harold Pinter, lê primorosamente um dos poemas do nosso autor, que imediatamente e ali o elogiou como diseur.

Uma longa conversa entre Charlie Rose e Pinter, onde se fala sobre a sua legendária carreira no Teatro,e a intersecção desta àrea com a sua arte, e a Política, assim como a batalha que travava contra o cancro. Amigos e companheiros de Pinter participam com depoimentos: Entre eles: David Mamet, Richard Eyre, Sam Mendes and Bill Nighy, e sua mulher Antonia Frasier.
O tal poema primorosamente lido por Charlie Rose é o seguinte:
Laughter

Laughter dies out but is never dead

Laughter lies out the back of its head

Laughter laughs at what is never said

It trills and squeals and swills in your head

It trills and squeals in the heads of the dead

And so all the lies remain laughingly spread

Sucked in by the laughter of the severed head

Sucked in by the mouths of the laughing dead.