diga Sr. Briggs

Pinter em vida desejou que no seu funeral fossem proferidas as seguintes palavras de Terra de Ninguém "No Man's Land":
"Acho que nunca te mostrei meu albúm de fotografias. SE calhar vês alguma cara que te fará lembrar a ti mesmo, naquilo que já foste. Se calhar vês caras de outros, na sombra, ou faces de outros, virando-se, ou os maxilares, ou partes de trás do pescoço, ou olhos enegrecidos sob chapéus, que te fazem lembrar outros, que já conheces, que achas terem morrido há muito, mas dos quais ainda recebes um olhar, se conseguires ver um bom espírito benfeitor. Permite o amor de um bom espírito. Eles possuem toda essa emoção. Entalada... . Curva-te perante isto. Isto nunca irá libertá-los, mas quem sabe como eles podem reanimar ...nas suas amarras, nos seus frascos de vidro. Podes achar isto cruel ... pontapeá-los, quando estão amarrados, aprisionados? Não não ...No fundo, no fundo, eles desejam responder ao teu toque, ao teu olhar, e quando sorris, eles se alegram ... é incontornável. Então aí digo-te, entrega-te aos mortos, da mesma forma que queres que se entreguem a ti, neste momento, naquilo que descreves como sendo a tua vida."
-----------------------------------------------------------
"I might even show you my photograph album. You might even see a face in it which might remind you of your own, of what you once were. You might see faces of others, in shadow, or cheeks of others, turning, or jaws, or backs of necks, or eyes, dark under hats, which remind you of others, whom you once knew, whom you thought long dead, but from whom you will still receive a sidelong glance, if you can face the good ghost. Allow the love of the good ghost. They possess all that emotion... trapped. Bow to it. It will assuredly never release them, but who knows... what relief... it may give to them... who knows how they may quicken... in their chains, in their glass jars. You think it cruel... to quicken them, when they are fixed, imprisoned? No... no. Deeply, deeply, they wish to respond to your touch, to your look, and when you smile, their joy... is unbounded. And so I say to you, tender the dead, as you yourself would be tendered, now, in what you would describe as your life."