Traições no Teatro do Bolhão

siga a ligação >>>>>>>>>>>>>>> .................

Traição (Betrayal) em catalão

Traição (Betrayal)

Traicão (Betrayal)
By Anderson Lima

Harold vivenciou betrayal, escreveu e descreveu sentimentos que somente poderiam ser tão coesos, se o mesmo não tivesse medo e nem vergonha de compartilhar-los com o mundo.

Não chamaria de superação, tão pouco de castigo por negligência, porêm uma dádiva o qual felizmente, nem todos terão a oportunidade de experimentar.

É amargo?; sim é. (...) Porém mais amargo ainda, à parte de sentir-se traido por quem se ama; é perder o amor próprio.
Não se amar a tal ponto, onde preferível feixar os olhos ao reconhecer que, a maior traição cometida a cima de tudo é ignorar nossos próprios instintos à perverção da verdade ao extasy maior da solidão que se sente ao encontrarmo-nos sós.

Assim chegamos a esse mundo e da mesma forma partiremos.
Porque me privar do desconhecido se até mesmo o que julgamos conhecer tão bem, insiste em surpreender-nos todas as vezes com uma lágrima póstuma e um sorriso de dor? (...)

Já não tenho mais medo de me entregar a este novo mundo, o qual descobri em minha'alma.

Que minhas atuações sejam tão reais quanto as dores e alegrias que já experimentei neste mundo o qual não me pertence, porêm que permanece a impulsionar-me à a exploração e descoberta de novas fontes de vida.

29/04/09 (02:36:am)

Um Conto de Infidelidade

Tradução e selecção de texto de artigo de 20 abril, na página >>>>>>
Entre parentises, vão as minhas notas.
Um conto de infidelidade em "flashback"
Posted: 04/20/2009 09:05:11 PDT
Por John Farrell

"Traição" é uma peça cómica, uma peça não sentimental, uma peça duro e, finalmente, uma peça que toca a realidade da vida amorosa do próprio Pinter.

"Traição", originalmente produzido em 1978, traça um triângulo romântico da frente para trás no tempo – o início quando os ex-amantes Emma e Jerry se encontram anos depois do romance, e terminando no ponto em que o romance deles começa, sete anos antes. (Curiosamente, as rupturas acontecm normalmente no ano 7, ou 14. )

Emma é a mulher de Robert, e tem um caso com o melhor amigo do marido, Jerry, e mais tarde com um outro amigo. Destrói o casamento. Robert, que é o agente literário de Jerry, tem conhecimento do caso, pouco tempo depois que começou.
(pior que o amante saber que o marido enganado sabe de tudo, é saber que afinal ele sempre soube de tudo :))

"Traições" (Betrayal) - 1978

personagens de"Traições" (Betrayal) - 1978: Jerry, Robert, Emma.
======

======

Betrayal

por : Nina Porto

Autor : Harold Pinter

Publicado em: novembro 03, 2006

Um triângulo amoroso composto por dois homens e uma mulher ao longo do tempo. Emma, Jerry e Robert. Jerry e Robert são dois grandes amigos que trabalham no ramo editorial. Emma é mulher de Robert e foi amante durante muito tempo de Jerry - que também é casado, com Judith, e tem dois filhos, Sam e Sara, e manteve este relacionamento extra - conjugal com a mulher do melhor amigo durante alguns anos.A peça se inicia com o reencontro num bar dos ex- amantes, Emma e Jerry,algum tempo depois do término do relacionamento. A história, então, é contada em blocos de nove cenas em que, ao invés de avançarem no tempo, recuam. O autor traz ao conhecimento do público toda a história do triângulo amoroso do fim ao início, pois à medida em queacontece o avançar cronológico da duração do espetáculo, tem-se o retroceder cronológico dos fatos. A última cena da peça é, então, o ponto inicial do relacionamento e da traição, numa feliz oposição. A peça se passa nos anos 70. As cenas são sempre marcadas pelas estações do ano: primavera, verão, outono e inverno. Harold Pinter nos apresenta o início, meio e provável fim deste intrincado triângulo amoroso de forma invertida. É fácil visualizar o estilo de Pinter na construção dos diálogos em que se têm muitas pausas e a riqueza da situação está nas coisas em que se deixa de dizer, no subtexto.