O Monta Cargas (O Serviço)

Uma estreia pinteriana, hoje em São Paulo, pela Companhia dos Homens.




Inicialmente no primeiro post deste artigo tínhamos referido que esta produção em São Paulo seria levada à cena pela companhia Os Satyros. Ora os Satyros só acolhem a peça do agrupamento Companhia dos Homens.
Veja-se o comentário ao artigo de Cesar Maier.

• sobre o espectáculo :
  

"O Serviço" pós moderno

Porque se pode considerar a peça The Dumb Waiter pós moderna. É só ler:
How "The Dumb Waiter" by Harold Pinter is Post-Modern
This piece describes how Harold Pinter's "The Dumb Waiter" is a piece of post-modern work.
http://www.associatedcontent.comarticle/1767268/how_the_dumb_waiter_by_harold_pinter.html

Na terra do Ramalho Eanes

olha só que tão bom gosto parecem ter estes meninos ;)
Companhia de Teatro Cães À Solta

"O Serviço" (The Dumb Waiter)-1959

personagens : Ben, Gus
The Dumb Waiter (com 0 título Der Stumme Diener) estreou na Kleines Haus de Frankfurt, na Alemanha, em Fevereiro de 1959, com encenação de Anton Krilla e interpretação de Rudolf H. Krieg (Ben) e Werner Berndt (Gus).
Em inglês, a peça foi primeiro representada no Hampstead Theatre Club, a 21 de Janeiro de 1960, com encenação de James Roose-Heavens e interpretação de Nicholas Selby (Ben) e
e George Tovey (Gus).
A estreia em Portugal (com 0 título 0 Monta-Cargas) foi em 4 de Junho de 1963, na Sociedade Guilherme Cossoul, com tradução de Luís de Sttau Monteiro, encenaçao de Jacinto Ramos e interpretação de Filipe Ferrer e Carlos Nery.
O Serviço também estreou a 24 de Outubro no Festival de Teatro de Portalegre, com interpretação de Vítor Correia (Ben) e João Saboga (Gus) e cenário e figurinos de Rita Lopes Alves, Isabel Nogueira e José Manuel Reis.
SINOPSE: Numa cave profunda abaixo de um café, dois assassinos esperam instruções para uma malfeitoria. Estando os dois a postos, não sabem quando serão chamados, ou quem será a próxima vítima. Uma coisa é certa: não esperavam pedidos de bifes e batatas fritas que entretanto lhes chegam de um monta cargas de restaurante! "The Dumb Waiter" (empregado de mesa mudo) é um Pinter típico: despojado, claustrofóbico, simultaneamente ameaçador e divertido. Como câmara de eco de questões mundiais, a peça levanta questões sobre o poder, a política, a sociedade, a amizade e, finalmente, a traição.

-------------------------------------------------------------
aqui um extrato de 5 minutos