"Um Para O Caminho" (One For The Road) - 1984

personagens de"Um Para O Caminho" (One For The Road) - 1984: Nicholas, Victor, Nicky, Gila



ver descrição na Wikipédia >>>>>>>>>>>>>

"Regresso a Casa" (The Homecoming) - 1965

personagens de"Regresso a Casa" (The Homecoming) - 1965 : Max, Lenny, Sam, Joey, Teddy, Ruth,

"Paisagem" (Landscape) - 1968

personagens de"Paisagem" (Landscape) - 1968: Duff, Beth,

ver pagina da peça no site oficial do autor

Regresso a Casa

Amanhã iremos condensar numa só aula o que costumamos fazer em duas.
Ou seja, um trabalho de exploração de sentidos, seguindo-se improvisações, e finalmente representação já com texto na mão.
Os nossos actores para "O Regresso" serão a Isabel Lima (Ruth) e o Luís Jardim (Lenny).
Considerada a obra maior de Pinter, aqui não iremos debruçarnos mais do que três páginas do II acto.
veja aqui notas excelentes acerca deste homecoming

Homenagem em NYC

Harold Pinter é hoje homenageado em Nova Iorque por um clube de escritores. Na cerimónia estarão presentes alguns escritores importantes actuais que privaram com H.P.
veja-se em >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Traição (Betrayal) em catalão

conversa com Charlie Rose

Charlie Rose é um veterano da televisão americana: jornalista, animador, um entrevistador notável. Aqui no trabalho acerca de Harold Pinter, lê primorosamente um dos poemas do nosso autor, que imediatamente e ali o elogiou como diseur.

Uma longa conversa entre Charlie Rose e Pinter, onde se fala sobre a sua legendária carreira no Teatro,e a intersecção desta àrea com a sua arte, e a Política, assim como a batalha que travava contra o cancro. Amigos e companheiros de Pinter participam com depoimentos: Entre eles: David Mamet, Richard Eyre, Sam Mendes and Bill Nighy, e sua mulher Antonia Frasier.
O tal poema primorosamente lido por Charlie Rose é o seguinte:
Laughter

Laughter dies out but is never dead

Laughter lies out the back of its head

Laughter laughs at what is never said

It trills and squeals and swills in your head

It trills and squeals in the heads of the dead

And so all the lies remain laughingly spread

Sucked in by the laughter of the severed head

Sucked in by the mouths of the laughing dead.

A Realidade de Pinter

Quando perguntavam a Pinter de onde surgia a sua inspiração...
" Estou num autocarro, duas mulheres conversam no banco em frente ao meu:
- Disseste tudo?
E ela, como mãe dele, ouviu até o fim?
- Ouviu.
A primeira mulher toca a campainha do autocarro e as duas descem.
Essa situação é teatro puro, só escrevo o que pude ouvir, não invento o resto".

Traição (Betrayal)

Traicão (Betrayal)
By Anderson Lima

Harold vivenciou betrayal, escreveu e descreveu sentimentos que somente poderiam ser tão coesos, se o mesmo não tivesse medo e nem vergonha de compartilhar-los com o mundo.

Não chamaria de superação, tão pouco de castigo por negligência, porêm uma dádiva o qual felizmente, nem todos terão a oportunidade de experimentar.

É amargo?; sim é. (...) Porém mais amargo ainda, à parte de sentir-se traido por quem se ama; é perder o amor próprio.
Não se amar a tal ponto, onde preferível feixar os olhos ao reconhecer que, a maior traição cometida a cima de tudo é ignorar nossos próprios instintos à perverção da verdade ao extasy maior da solidão que se sente ao encontrarmo-nos sós.

Assim chegamos a esse mundo e da mesma forma partiremos.
Porque me privar do desconhecido se até mesmo o que julgamos conhecer tão bem, insiste em surpreender-nos todas as vezes com uma lágrima póstuma e um sorriso de dor? (...)

Já não tenho mais medo de me entregar a este novo mundo, o qual descobri em minha'alma.

Que minhas atuações sejam tão reais quanto as dores e alegrias que já experimentei neste mundo o qual não me pertence, porêm que permanece a impulsionar-me à a exploração e descoberta de novas fontes de vida.

29/04/09 (02:36:am)

nova abordagem da Conferência de Imprensa

A Isabel prometeu uma abordagem diferente para "Press Conference"que interpreta com a Elisabete.
Infelizmente hoje não pode estar presente :(

Um Conto de Infidelidade

Tradução e selecção de texto de artigo de 20 abril, na página >>>>>>
Entre parentises, vão as minhas notas.
Um conto de infidelidade em "flashback"
Posted: 04/20/2009 09:05:11 PDT
Por John Farrell

"Traição" é uma peça cómica, uma peça não sentimental, uma peça duro e, finalmente, uma peça que toca a realidade da vida amorosa do próprio Pinter.

"Traição", originalmente produzido em 1978, traça um triângulo romântico da frente para trás no tempo – o início quando os ex-amantes Emma e Jerry se encontram anos depois do romance, e terminando no ponto em que o romance deles começa, sete anos antes. (Curiosamente, as rupturas acontecm normalmente no ano 7, ou 14. )

Emma é a mulher de Robert, e tem um caso com o melhor amigo do marido, Jerry, e mais tarde com um outro amigo. Destrói o casamento. Robert, que é o agente literário de Jerry, tem conhecimento do caso, pouco tempo depois que começou.
(pior que o amante saber que o marido enganado sabe de tudo, é saber que afinal ele sempre soube de tudo :))

"Traições" (Betrayal) - 1978

personagens de"Traições" (Betrayal) - 1978: Jerry, Robert, Emma.
======

======

Betrayal

por : Nina Porto

Autor : Harold Pinter

Publicado em: novembro 03, 2006

Um triângulo amoroso composto por dois homens e uma mulher ao longo do tempo. Emma, Jerry e Robert. Jerry e Robert são dois grandes amigos que trabalham no ramo editorial. Emma é mulher de Robert e foi amante durante muito tempo de Jerry - que também é casado, com Judith, e tem dois filhos, Sam e Sara, e manteve este relacionamento extra - conjugal com a mulher do melhor amigo durante alguns anos.A peça se inicia com o reencontro num bar dos ex- amantes, Emma e Jerry,algum tempo depois do término do relacionamento. A história, então, é contada em blocos de nove cenas em que, ao invés de avançarem no tempo, recuam. O autor traz ao conhecimento do público toda a história do triângulo amoroso do fim ao início, pois à medida em queacontece o avançar cronológico da duração do espetáculo, tem-se o retroceder cronológico dos fatos. A última cena da peça é, então, o ponto inicial do relacionamento e da traição, numa feliz oposição. A peça se passa nos anos 70. As cenas são sempre marcadas pelas estações do ano: primavera, verão, outono e inverno. Harold Pinter nos apresenta o início, meio e provável fim deste intrincado triângulo amoroso de forma invertida. É fácil visualizar o estilo de Pinter na construção dos diálogos em que se têm muitas pausas e a riqueza da situação está nas coisas em que se deixa de dizer, no subtexto.

"O Quarto" (The Room) - 1957

personagens de"O Quarto" (The Room) - 1957: Bert, Sr Kidd, Sr Sands, Riley, Rose, Sra.Sands

(na imagem Poster  do filme The Room, com Annie Lennox e Linda Hunt, relizado por Robert Altman

"Língua da Montanha" (Mountain Language) - 1988

"Língua da Montanha" (Mountain Language) - 1988:
Esta peça remete-nos para os acontecimentos na década de 90 de opressão do povo curdo por parte da Turquia.

Pinteresco

Tradução de excertos do artigo "Harold Pinter Enters the Silence Of the Long Pause" por John Heilpern, que privou com Pinter na sua casa, sendo que o artigo refere um desses encontros.
publicado a Em 6 Janeiro 2009, no The New York Observer


As peças de Pinter logo pelos anos 60 e 70, marcaram uma especificidade no panorama teatral e dramatúrgico em língua inglesa. Peças carregadas de situações de mistério, ameaça, e paranóia, como O Regresso a Casa(1965), Tempos Passados(1971), ou Traições (1978), trouxeram uma nova palavra para a língua inglesa : Pinteresco (Pinteresque).
Por Pinter encetou-se novas linguagens literárias e dramaturgicas, e alcances dos diálogos.
Dois importantes termos didascálicos são mormente apresentados: "Silêncio" e "Pausa".
Qual a diferença?
Tudo depende da duração que lhes é imprimida. Pinter introduz o poder do ambíguo, e o terror das emoções que se encontra nas entrelinhas-no que não é dito.
E com o Pinteresco vem muitas vezes a solene reverencia das catedrais nos silêncios e pausas, que revelam uma natureza musical ( e cómica).
Muito importante em Pinter são os pontos finais. Durante um ensaio de The Collection, Pinter diz a um dos maiores actores ingleses: Sir Michael Horden: "Michael, eu escrevi ponto, ponto, ponto; e tu só me estás a dar ponto, ponto."

Pinter e o Críquete

"I tend to think that cricket is the greatest thing that God ever created on earth - certainly greater than sex, although sex isn't too bad either,"

Uma das trivialidades que se publica em relação a Pinter era o facto de ser um exímio jogador de Cricket, tenho sido dirigente do Gaieties Cricket Club durante 40 anos.
Neste vídeo Pinter muito agastado pelos tratamentos de quimioterapia, dirije-se aos co-membros do Gaietes, aquando do 70ºaniversário desta agremiação, que contava com outras figuras relevantes do Teatro britânico entre os sócios.
começa por lamentar por não poder estar presente, prosseguindo um discurso emocionado ao desporto e clube do seu coração. Era a religião deste ateu.
Na imagem Pinter e os Gaietes em 1994.

"Drama happens in big cricket matches. But also in small matches. When we play, my club, each thing that happens is dramatic: the gasps that follow a miss at slip, the anger of an lbw (leg before wicket) decision that is turned down. It is the same thing wherever you play, really."

Ligações de Críquete
International Cricket Council
Críquete na Wikipédia em português
Comparação entre cricket e beisebol

mais Platoon

que saudades devem ter estes brasileiros em Londres ao ouvir a banda Platoon neste medlley.
Parabens Anderson...

Platoon e Electro Re-Volt

Meus queridos,
Como é que eu vou arranjar tempo para digerir tanto talento?
Bom, recomendo-vos uma escuta pela Banda Platoon, do nosso Anderson, está aqui >>>>>

Outra olhadela interessante é o projeto musical da Fátima.
Aqui ficam umas imagens que nos ajudam a conhecer melhor o labor criativo da artista ;)

Gênio, profundo

... ghosts, some times I fell just like them too, but I know that I m not as pure as they are so I limit my self in just contemplate what they were here in life, wishing to unite our visions in the trip after this jorney.


(Espíritos, as vezes me sinto como eles também, porém sei que não sou tão puro quanto são,assim me limito a contemplar aquilo que foram em vida, esperando com desejo unir nossas visões na viagem logo após esta jornada)...

Anderson Lima


A cada dia me apaixono mais por essa insanidade que é Pinter. Ha feito e muito bem feito, a unica coisa capaz de eternizar um ser humano.
Escreveu...

diga Sr. Briggs

Pinter em vida desejou que no seu funeral fossem proferidas as seguintes palavras de Terra de Ninguém "No Man's Land":
"Acho que nunca te mostrei meu albúm de fotografias. SE calhar vês alguma cara que te fará lembrar a ti mesmo, naquilo que já foste. Se calhar vês caras de outros, na sombra, ou faces de outros, virando-se, ou os maxilares, ou partes de trás do pescoço, ou olhos enegrecidos sob chapéus, que te fazem lembrar outros, que já conheces, que achas terem morrido há muito, mas dos quais ainda recebes um olhar, se conseguires ver um bom espírito benfeitor. Permite o amor de um bom espírito. Eles possuem toda essa emoção. Entalada... . Curva-te perante isto. Isto nunca irá libertá-los, mas quem sabe como eles podem reanimar ...nas suas amarras, nos seus frascos de vidro. Podes achar isto cruel ... pontapeá-los, quando estão amarrados, aprisionados? Não não ...No fundo, no fundo, eles desejam responder ao teu toque, ao teu olhar, e quando sorris, eles se alegram ... é incontornável. Então aí digo-te, entrega-te aos mortos, da mesma forma que queres que se entreguem a ti, neste momento, naquilo que descreves como sendo a tua vida."
-----------------------------------------------------------
"I might even show you my photograph album. You might even see a face in it which might remind you of your own, of what you once were. You might see faces of others, in shadow, or cheeks of others, turning, or jaws, or backs of necks, or eyes, dark under hats, which remind you of others, whom you once knew, whom you thought long dead, but from whom you will still receive a sidelong glance, if you can face the good ghost. Allow the love of the good ghost. They possess all that emotion... trapped. Bow to it. It will assuredly never release them, but who knows... what relief... it may give to them... who knows how they may quicken... in their chains, in their glass jars. You think it cruel... to quicken them, when they are fixed, imprisoned? No... no. Deeply, deeply, they wish to respond to your touch, to your look, and when you smile, their joy... is unbounded. And so I say to you, tender the dead, as you yourself would be tendered, now, in what you would describe as your life."